“O Belgio, o madre cara,A te i nostri cuori, a te le nostre braccia,A te il nostro sangue, o Patria!Noi lo giuriamo tutti, tu vivrai!Vivrai sempre grande e bellaE la tua invincibile unitàAvrà per motto immortale:Il Re, la Legge, la Libertà!”
Secondo la leggenda, l’inno nacque nel settembre 1830 ad opera di un giovane rivoluzionario con ascendenti francesi. Questi era soprannominato Jenneval e ne avrebbe letto il testo durante una riunione al Caffè L’Aigle d’Or.
Storicamente si sa che la La Brabançonne (in italiano la Brabantina, ossia, musica del Brabante) fu in verità scritta da Jenneval, il cui vero nome era Alexandre Dechet. Si trattava di un attore teatrale artefice, nel 1830, della rivoluzione che doveva portare il Belgio all’indipendenza dal Regno Unito dei Paesi Bassi. Durante la guerra d’indipendenza, Jenneval fu ucciso. La musica dell’inno venne invece composta da François Van Campenhout, La canzone fu eseguita per la prima volta nel settembre del 1830.
Nel 1860, il testo e la musica furono adattati dal Primo Ministro, al fine di attenuare gli attacchi di Jenneval contro il Principe d’Orange olandese. Gli adattamenti successivi degli arrangiatori furono talmente numerosi che il 5 giugno 1873 il ministro della guerra del Belgio finì per prescrivere ai musicisti militari di attenersi ad una versione arrangiata da Bender, allora ispettore musicale dell’esercito belga.
